Това, че тримата ми сина са отново у дома, ме изпълва с такова задоволство, че искам да благодаря на Бога."
Mám opět u sebe všechny své syny. A to mě naplňuje hlubokým mírem, za který děkuji Bohu.
Сестрите Уилямс са отново на кортовете на Уимбълдън.
Tak jak to šlo s deanem? Dámy a pánové, centrální dvorec ve Wimbledonu je opět okupován sestrami Wiliamsovými.
Бяха изчезнали 40 години и сега са отново тук в Тексас.
Zmizeli před 40 lety a teď se objevili tady v Texasu.
Тогава, може да са отново каквито бяха.
A kromě toho, možná dosáhli přesně toho o co jim šlo.
Улиците са отново спокойни, но щетите от бунта са оценени на 13, 7 млн. долара.
Na ulicích zavládl opět klid, ale škody na východní straně jsou kvůli nepokojům vyčísleny na 13, 7 milionu dolarů.
Уорик и Саманта Картър са отново в състезанието с хъс, и сега се приближават до третата позиция.
Zdá se, že Warrick a pozemšťan, Samantha Carterová, znovu vstoupili do závodu velmi energicky a nyní se dotahují na třetí místo.
Каквото и да стане в училище, важното е, че Ryan и Seth са отново в действие.
Dobře, poslouchej chlape. Cokoli se stane dnes ve škole, důležitá věc je, že Ryan-Seth tým jsou zpátky v akci, okey?
Тогава преди 6 месеца, моя свръзка ми каза, че те са отново активни, че след всичкото това време те най-накрая намерили някого, на когото да повярнат, че може да ги заведе до това, което търсят.
Před šesti měsíci mi můj kontakt řekl, že se stali opět aktivními, že po všem tom čase konečně našli někoho, o kom si myslí, že by je mohl dovést k tomu, co hledají.
Биха направили всичко, за да са отново до тях, повярвай ми.
A udělaly by všechno, aby to dostaly zpět. Věř mi.
Това, че хората се нуждаят да са отново част от едно цяло.
Lidé mají touhu být znovu součástí celkové jednoty.
Реал Мадрид са отново в финала!
Real Madrid je zpět ve finále!
Все едно "бойците" са отново заедно, в края на филма.
To je vzrušující. Jako když se "The Warriors" zase sejdou na konci toho filmu.
г-н Президент, последната информация от CTU е, че са отново във връзка с Джак Бауър.
Pane prezidente? Právě jsem mluvila s PTO. Obnovili spojení s Jackem Bauerem.
Маркъс Хуукс и Риъл Диъл, са отново заедно.
Marcus Hooks and the Real Deal, zase pohromadě.
Новобранците са отново в контрол и лунатиците си получиха убежището.
Nováčci jsou pod kontrolou, potom se blázni můžou kldině dostat z blázince.
Един от тях учи в чужбина, другите са отново в затвора.
Jeden z nich je v cizině a ti další dva jsou za mřížemi za jiné zločiny.
Откакто Грант и Кали са отново в града... усещах присъствието на Майлс.
Protože od chvíle, co je Grant a Cally zpátky ve městě... Cítila jsem, že je Milese tady.
Мила, отиди провери дали енотите не са отново в кошчетата.
Zlato, můžeš se postarat o to, aby mývalové znova nelezli do odpadků?
Не е ли мило, че Джеф и Слейтър са отново заедно?
No... není hezký, že Jeff a Slaterová se zase dali dohromady?
От 3 часа насам са отново на мода.
Vlastně se opět vracejí, začalo to asi tak před třemi hodinami.
Прочели са отново показанията му точно след обяд, и това е обърнало хората към "виновна".
Po obědě si znovu přečetli jeho svědectví a to přesvědčilo lidi o vině.
Започнали са отново, от момента преди травмата от загубата на майка им.
Začali znovu, kde skončili před traumatem ze ztráty jejich mámy.
Не мога да повярвам, че Бийвис и Бътхед са отново в ефир.
Nemohu uvěřit, že vrátili Beavis and Butt-Head.
Coop и Rolling Thunder са отново заедно
Coop a Valící se bouře jsou opět spolu.
Разбрах, че са отново на дневна смяна.
Slyšel jsem, že zase máte denní směnu.
Чудесно е, че децата ми са отново заедно.
Mi hijo. Jsem tak ráda, že tu mám obě děti.
Пчелите убийци са отново на път.
Zase jsou tu ty zabijácké včely.
Какви са шансовете същата гора и същия ритуал да са отново заглавия?
Jaká je pravděpodobnost, že se ten samý les a ten samý rituál zase dostanou do titulků?
Портланд, Бостън, Маями са отново под контрола на флота.
Portland, Boston, Miami jsou zpět pod kontrolou námořnictva.
Освен това, трудно е да разбереш, че колегите ти са отново живи.
Navíc není snadné zjistit, že jsou tví kolegové zase živí.
Познай палачинки са отново в менюто.
Hádám, že palačinky jsou zpátky na scéně.
Животните, които са били болни и стари, са възстановени, здрави и жизнени, а онези, които са били ранени и осакатени, са отново цели и силни, точно както си ги спомняме в отминалите дни.
V tomto světě jsou všechna nemocná a stará zvířata opět mladá a plná energie. Ti, kteří byli zranění nebo zmrzačení jsou znovu uzdraveni a silní. Čas jim utíká rychle, stále se s nimi setkáváme v našich vzpomínkách a snech.
И сега в 21-ви век, сватбени ръкавици са отново в модата и са популярни.
A nyní v 21. století, svatební rukavice jsou opět v módě a jsou velmi populární.
Въпреки това постигнатото намаляване в размер на 9 % през 2012 г. и на 8 % през 2013 г. означава, че държавите членки са отново по пътя към стратегическата цел.
Avšak 9% snížení v roce 2012 a 8% snížení v roce 2013 znamenají, že členské státy se opět ubírají správným směrem ke splnění strategického cíle.
Тези усилия са отново режисирани и финансирани основно извън маларийните общества.
Je obdobně řízena i financována především zvenčí, mimo společnosti postižené malárií.
2.0024700164795s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Je úžasné, jak se tohle oblečení vrátilo do módy. 